Ресурсы для изучения и преподавания французского языка

Уроки 

Урок: Особые формы множественного числа

Spi0n , ,

Во французском языке множественное число образуется присоединением буквы –s. Это общее правило. Но есть особые формы образования множественного числа. Это слова с окончаниями: -s, -x, -z, -al, -ail, -ou, -eau, -au, -eu, -œuf, -os

СЛОВА НА -al

Слова, оканчивающиеся на -al, образуют множественное число посредством -aux :
Un cheval, des chevaux

Но есть слова на -al, которые являются исключениями из этого правила. Они образуют множественное число как обычно – присоединением буквы -s. К ним относятся следующие прилагательные:

banal, bancal, fatal, fractal, morfal, naval, aéronaval, natal (anténatal, néonatal, périnatal, postnatal, prénatal), tonal, (atonal, bitonal, polytonal). 

Обычно же прилагательные на -al образуют множественное число так:
familial – семейный
множественное число мужского рода – familiaux 
множественное число женского рода – familiales 

Вот существительные на -al, которые тоже образуют множественное число как обычно – присоединением буквы -s :

acétal, ammonal, aval, bal, barbital, cal, captal, carnaval, cérémonial, chacal, chloral, chrysocal, copal, dial, dispersal, éthanal, festival, foiral,furfural, futal, gal, galgal, gardénal, graal, joual, kraal, kursaal, matorral, mescal, mezcal, méthanal, minerval, mistral, nopal, pal, pascal(hectopascal, kilopascal), penthotal, phénobarbital, pipéronal, raval, récital, régal, rétinal, rital, roberval, roseval, salicional, sal, sandal, santal,saroual, sial, sisal, sonal, tagal, tefal, tergal, thiopental, tical, tincal, véronal, zicral

К ним также относятся заимствованные слова
из английского: corral, deal, goal (autogoal), revival, serial, spiritual, trial.
названия некоторых животных: caracal, chacal, gavial, gayal, narval, quetzal, rorqual, serval.
названия денежных единиц: metical, rial, riyal, ryal

Также образуют множественное число посредством буквы -s существительные, происходящие от имён собственных: cantal, emmental, emmenthal.
Месяцы республиканского календаря также образуют мн. число посредством -s: floréal, germinal, prairial

Вот слова на -al, которые могут образовывать множественное число и с помощью окончания -s, и с помощью окончания -aux:
austral, boréal, causal (pluricausal), choral, dual, étal, facial, féral, final, glacial, idéal, jovial, tombal, tribal (intertribal), val.

Есть слова, которые образуют мн. число в зависимости от значения. В одном случае это окончание -s, а в другом -aux. Вот эти слова: banal, mural, pascal, virginal.
Например: banals в смысле «обычные» и banaux в смысле «общинные»

СЛОВА НА -ail

Некоторые слова на -ail образуют мн. число посредством -aux : corail, bail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail. Например:
Un soupirail, des soupiraux
Остальные же слова на -ail образуют мн. число по общему правилу:
Un portail, des portails 
Слово ail (чеснок) традиционно образует мн. число так: ailx.

Другое
  • aïeul – aïeuls (дедушки) или aïeux (предки)
  • ail (чеснок) – aulx (чесноки)
  • ciel (небо, свод) – ciels (своды) или cieux (небеса)
  • œil (глаз, отверстие) – yeux (глаза) или œils (отверстия)
  • vieil («старый» перед гласными) – vieux (старые)
Изменение произношения без изменения орфографии
  • un bœuf [ bœf] → des bœufs [ bø] бык – быки
  • un œuf [nœf] → des œufs [ø] яйцо – яица
  • un os [ɔs] → des os [o] кость – кости
СЛОВА НА -x, -z, -s

Такие слова во мн. числе не изменяются:
Une brebis, des brebis
Un gaz, des gaz
Un taux, des taux

СЛОВА НА -ou

Большинство слов на -ou мн. число образуют конечной буквой -s. Исключение составляют:

  • Un bijou, des bijoux.
  • Un caillou, des cailloux.
  • Un chou, des choux.
  • Un genou, des genoux.
  • Un hibou, des hiboux.
  • Un joujou, des joujoux.
  • Un pou, des poux.
  • Un ripou, des ripoux.
СЛОВА НА -au, -eau, -eu, -œu

Такие слова образуют мн. число, прибавляя -х:

  • Un cadeau, des cadeaux.
  • Un vœu, des vœux.

Это правило для всех французских слов за исключением:

  • berimbau, donau, karbau, landau, pilau, sarrau, unau ;
  • bleu, émeu, enfeu, pneu, lieu (рыба)

Эти слова образуют мн. число посредством -s.
Наконец, некоторые слова могут иметь как окончание -х, так и окончание -s :

  • crau, grau, sénau, tussau ;
  • emposieu, richelieu ;
  • feu, lieu (в зависимости от смысла).
Заимствованные слова

После реформы 1990 года заимствованные слова стали образовывать мн. число по главному правилу – с помощью конечной -s :

  • Un jazzman, des jazzmans (согласно орфографической реформе 1990), des jazzmen (традиционная орфография).
  • Un lied, des lieds (согласно орфографической реформе 1990), des lieder (традиционная орфография).
  • Un média, des médias (согласно орфографической реформе 1990), un médium, des média (традиционная орфография)