Ресурсы для изучения и преподавания французского языка

Уроки 

Урок: вопросительные местоимения и наречия во французском языке

Spi0n , , , ,

Вопросительные местоимения служат для того, чтобы задать вопрос и установить лицо, предмет или качество. Эти местоимения включают следующие формы:

  • простая (Qui ?   Que ?   Quoi ?);
  • усилительная (Qui est-ce qui? Qu’est-ce qui ? Qui est-ce que ?);
  • сложная (Lequel ?  Duquel ?).

Простые вопросительные местоимения

Простые вопросительные местоимения

  • не изменяются в роде и числе;
  • требуют, как правило, обратного порядка слов, если они стоят в начале предложения.

Исключение: местоимение qui в роли подлежащего.

Qui

  • Qui относится только к лицам и выступает
  • как подлежащее:

-Qui va à Paris? — Кто едет в Париж?
Nicole et ses amis. — Николь и ее друзья.
Qui restera ici ? — Кто здесь останется?
-Moi.-Я.

  • как именная часть сказуемого:

Oui est-ce? Кто это?
Qui êtes-vous ?  Кто Вы?

  • как прямое дополнение:

Qui voyez-vous ? Кого вы видите?
Qui cherchait-il ? Кого он искал?

  • как косвенное дополнение (с разными предлогами):

À qui appartient ce vélo? Кому   принадлежит   этот велосипед?
Avec qui causait-elle ? С кем она беседовала?

  • Qui может использоваться самостоятельно:

— Tu les a vus ? — Ты их видел?
— Qui ? -Кого?

Que

  • Que относится только к предметам и используется
  • как именная часть сказуемого:

Que deviendra-t-elle ? Что с ней будет?

  • как прямое дополнение или дополнение безличного глагола:

Qu’entendez-vous ? — Что вы слышите ?
Une mélodie. -Какую-то мелодию.
Que se passe-t-il ? — Что происходит ?
-Rien. -Ничего.

N.B. Que не употребляется без глагола.

Quoi

относится только к предмету или к целой ситуации и употребляется

  • как косвенное дополнение (с разными предлогами):

De quoi avez-vous peur ? Чего вы боитесь?
A quoi cela peut-il servir ?  Для чего это может служить ?

  • как прямое дополнение при инфинитиве:

Quoi dire ? Что сказать?
Quoi faire ? Что сделать ?

  • как именная часть сказуемого (в разговорной речи):

C’est quoi ? Это что?
в предложении без глагола:
-Quoi de neuf ? — Что нового?
Tu as vu ? — Ты видел?
Quoi ? — Что?

Усилительные вопросительные обороты

  • Формы и функции вопросительных оборотов
Подлежащее
•  лицо Qui est-ce qui ? Кто?
•  предмет Qu’est-ce qui ? Что?
Именная часть
•   предмет Qu’est-ce que (c’est) ? Что (это)?
Прямое дополнение
• лицо Qui est-ce que ? Кого?
•  предмет Qu’est-ce que ? Что?
Косвенное
дополнение
• лицо À (de, sur, par, chez…) Кому? Кем?
qui est-ce que ? О ком?…
•  предмет De quoi (à, sur, par…) Чему? Чем?
  est-ce que ? О чем?…

Первое местоимение вопросительного оборота указывает на лицо (qui) или предмет (que). Второе — на функцию подлежащего (qui) или дополнения (que).

  • В предложении с вопросительным оборотом порядок слов прямой. Сравните :

Qui est-ce qui est entré ?                    Qui est entré ?
Qu’est-ce qui est arrivé ?
Qu’est-ce que c’est ? (предмет)            Qui est-ce ? (лицо)
Qui est-ce que vous voyez ?                 Qui voyez-vous ?
Qu ‘est-ce que vous avez fait ?             Qu’avez-vous fait ?
De qui est-ce que tu parles ?                 De qui parles-tu ?
Sur quoi est-ce que vous comptez ?      Sur quoi comptez-vous ?

  • Вопросительные обороты типичны для разговорной речи, так как не требуют обратного порядка слов.

Сложные вопросительные местоимения

  • Вопросительное местоимение lequel и другие его сложные формы
  • отсылают к лицам или предметам, которые уже названы или определены контекстом;
  • употребляются, когда речь идет о выборе между лицами или предметами:

Lequel d’entre vous désire partir? Кто из вас хочет уехать?
Lequel de ces deux films préfères-tu ? Какой из этих двух фильмов ты предпочитаешь?

  • изменяются в роде и числе;
  • имеют разные функции:

 

Мужской род Женский род
ед. ч.    || мн. ч. eа. ч.     |      мн. ч.
Подлежащее и прямое дополнение lequel ? lesquels ? laquelle ? lesquelles ?
Косвенное дополнение auquel ? auxquels ? duquel ? desquels ? à laquelle ? auxquelles ?de laquelle ? desquelles ?
Обстоя­тельство sur/dans lequel ? lesquels ? sur / dans laquelle ? lesquelles ?

 

  • После сложных форм используется обратный порядок слов, за исключением lequel (laquelle, ...) в роли подлежащего:

Laquelle d’entre vous sait dessiner ? Кто из вас умеет рисовать?
De ces chemins, lequel choisirons-nous ? Из этих дорог, какую мы выберем?
Auquel des deux avez- vous passé ma lettre ? Кому из двух вы передали мое письмо?
Sur lesquelles de ces tables n’y a-t-il pas de couverts ? На каких из этих столов нет приборов?

  • Lequel может усиливаться в разговорной речи оборотом est-ce que:

De ces articles, lequel est-ce que vous aimez le plus ? Из этих статей, какая вам нравится больше?

 

Comment, Quand, Combien.

Порядок слов в вопросительных предложениях с вопросительными наречиями quand (когда), comment (как), combien (сколько) такой же, как и в вопросительных предложениях с наречиями où, dʼoù, то есть подлежащее-местоимение стоит после глагола:

Quand allons-nous au musée? –  Когда мы идём в музей?
Combien de textes lisent-ils? – Сколько текстов они читают?
Comment dessine-t-il? – Как он рисует?
Но: Comment Pierre lit-il en français? – Как Пьер читает по-французски?