Prononciation des sons nasaux / Les voyelles nasales en Français
Prononciation des sons nasaux / Les voyelles nasales en Français
Introduction
Les nasales, pourquoi tant de [ɛn]? Parce que ces voyelles constituent une source de difficultés récurrentes en FLE. Elles posent de sérieux problèmes à la plupart des apprenants. La correction de ces sons est longue, exigeante et impliquante. Elle est très technique. Elle n’est pas toujours couronnée de succès. Beaucoup d’apprenants ayant une excellente connaissance du français et une bonne prononciation sont souvent trahis par leur façon de prononcer les voyelles nasales. Dans cet article, je vais vous présenter le fonctionnement.
Combien de voyelles nasales en français ?
Dans son système maximaliste, le français comprend 4 voyelles nasales: /ɛ̃/ ; /œ̃/ ; /ɔ̃/ ; /ɑ̃/.
- [ɔ̃] = on
- [ɑ̃] = an
- [ɛ̃] = in
- [œ̃] = un (cette dernière a tendance à disparaitre au profit du son [ɛ̃] = in).
Ce système peut être ramené à 3 unités. L’opposition /ɛ̃/ – /œ̃/ est en voie de disparition au profit du timbre /ɛ̃/.
Pour former ces voyelles nasales à l’écrit, il faut une lettre voyelle suivie de la lettre N ou M (devant B ou P).
Mais attention! Après le N ou le M, il ne faut pas qu’il y ait une autre voyelle, sinon la nasale est éliminée, compare : matin [matɛ̃] / matinée [matine]
Pour le moment, il est important de mettre en place les trois phonèmes pour lesquelles l’opposition est toujours bien observée par tous les Français : /ɛ̃/ ; /ɔ̃/ ; /ɑ̃/.
En ce qui concerne /œ̃/, il est naturel que les élèves étrangers vivant dans les régions concernées en fassent l’apprentissage puisque ce timbre est encore vivant dans le sud de la France notamment.
On assiste également depuis peu à des phénomènes de confusions entre /ɑ̃/ et les deux autres nasales /ɛ̃/ et /ɔ̃/. Ceci qui pourrait laisser supposer à terme la raréfaction et/ou la disparition de l’un de ces deux sons. Les voyelles nasales du français seraient ainsi ramenées à deux unités.
Brève explication
Les voyelles nasales portent ce nom car le son produit se fait davantage par le nez. Comme si on avait l’impression que ça vibrait à l’intérieur (essayez d’imiter un avion de guerre comme dans la vidéo pour sentir où se forme le son, vous pouvez presque le faire la bouche fermée!). D’une manière plus technique, le voile du palais s’abaisse légèrement, ce qui permet de laisser passer un peu d’air aussi par le nez. La langue, elle, a tendance à reculer.
Les voyelles nasales en détail
- [ɔ̃] comme “on”
Pour produire cette voyelle qui est “la plus nasale” des quatre, il faut partir de la lettre O puis faire vibrer davantage le nez (comme pour l’avion) : O [o]/[ɔ] -> ON [ɔ̃] (l’air sort un peu du nez).En général, le son [ɔ̃] s’écrit “on”. Mais s’il est suivi d’un “p” ou d’un “b”, il s’écrit “om” (sauf pour “bonbon”).
- [ɑ̃] comme “an”
Pour faire le son [ɑ̃], il faut partir de la lettre A (le son [a] est commun à beaucoup de langues) : A [a] -> AN [ɑ̃].
La langue va un petit peu vers l’arrière et on baisse le voile du palais pour laisser passer de l’air par le nez.
On l’écrit “en”, “an”, “em”, “am”, “aon” (cas très particulier).
- [ɛ̃] comme “in”
Afin de produire le son [ɛ̃], il est plus facile de partir de la voyelle È = [ε] : È [ε] -> IN [ɛ̃].
Les différentes façons de l’écrire sont : in, im, en, ain, aim, ein, yn, ym.
- [œ̃] comme “un”
Comme on a pu l’évoquer, cette quatrième voyelle disparait au profit de la précédente!
Contrairement au son [ɛ̃] où la bouche s’étire davantage en longueur, pour le son [œ̃], la partie supérieure de la bouche va vers l’avant. On peut l’écrire “un” ou “um”.
Ne vous attardez pas trop sur cette quatrième voyelle, vous pouvez considérer qu’il n’y en a que trois!
Liste de mots sons nasaux pour s'entrainer
O - on
- C’est C’est bon.
- C’est l’eau. C’est
- Le Le son.
- Le Le don.
- Son
- Son
- Son
- Son
- son – sonne
- don – donne
- ton – tonne
- bon – bonne
- sonne – son
- donne – don
- tonne – ton
- bonne – bon
- seau – son – sonne
- beau – bon – bonne
- dos – don – donne
- l’eau – long – l’homme
- Donne ton
- Hausse le
- On sonne !
- Mon autre
- Cet homme est mon
- Donnez-moi mon
- On sonne à la
- Nous avons d’autres
A - An
- bas – banc
- tas – temps
- sa – sans
- chat – champs
- vent – va
- quand – cas
- lent – las
- rang – rat
- avant
- amant
- à dents
- à sang
- En avant Charles !
- En sachant ça.
- En allant à
- En passant par là.
- En France en
- En sentant la
- En dansant la
- Cent ans en
- Jean
- Jeanne
- paysanne
- paysan
- musulmane
- musulman
- persane
- persan
- Jean mange sa glace à la
- En décembre, Anne change de vêtements.
- Alban part à la gare en
- Maman attend dans la salle d’attente.
In - An
- bain – banc
- sain – sans
- main – ment
- plein – plan
- vin – vent
- banc – bain
- sans – sain
- ment – main
- plan – plein
- vent – vin
- intéressant
- important
- incessant
- insistant
- instant
- taie – taie – teint – tas – tas – tant
- sais – sais – sain – sa – sa – sans
- mais – mais – main – ma- ma – ment
- vais – vais – vain – va – va -vent
- fais – fais – faim – fa – fa – fend
- fantassin
- mandarin
- transalpin
- plaisantin
- alexandrin
- en cinq ans
- en quinze ans
- en cinq cents ans
- en cent quinze ans
- en cinq cent quinze ans
- Attends un
- Ce vin est intéressant.
- Elle a cinq
- Il y a plein de