Leçon : La négation en FLE

La négation

Rappels

La négation est formée de deux parties, généralement NE… PAS.

NE se place directement après le sujet
PAS se place après le verbe (ou l’auxiliaire au PC ou aller au futur proche)

Je n’ai pas* la réponse !*	Je ne suis pas* allemand.*	Je n’ai pas* mangé.*
Je ne lui parles pas.	Je ne l‘ai pas* vu.*	Il ne va pas* venir.*

OUI – NON – SI

Tu veux venir au cinéma avec moi ?	Oui, je veux venir. Non, je ne veux pas venir.
Tu ne veux pas* de glace ?*	Si, je veux cette glace. Non, je ne veux pas cette glace.

MOI AUSSI – MOI NON PLUS – MOI SI – MOI NON

Il aime cuisiner, et toi ?	Moi aussi j’adore cuisiner ! Moi non, je n’aime pas cuisiner !
Elle n’aime pas* cuisiner, et toi ?*	Moi si, j’adore cuisiner ! Moi non plus, je n’aime pas cuisiner !

Les indéfinis (un, une, des, quelques… ) et partitifs (du, de la, de l’, des)

→DE avec la négation

Tu veux un café ? Non, je ne ne veux pas de café ?
Tu as des amis français ? Non, je n’ai pas d’amis français.
Il a quelques difficultés ? Non, il n’a pas de difficultés.
Il mange de la viande ? Non, il ne mange pas de viande, il est végétarien.

→ SAUF avec le verbe ÊTRE

C’est une personne patiente ? Non, ce n’est pas une personne patiente.
Vous êtes des étudiants sérieux ? Non, nous ne sommes pas des étudiants sérieux.

!	*Pas de changement avec les articles définis* J’aime le chocolat →je n’aime pas le* chocolat*

Avec un verbe à l’infinitif, on place « ne pas » avant le verbe (impératif)

J’ai vu quelqu’un dans la rue. → Je n’ai vu personne dans la rue.
Quelqu’un est venu. → Personne n’est venu.

Les négations

les négations	ne	… Pas	… jamais	… Plus
		… aucun(e)	… rien	… Personne
		… Pas encore	… nulle Part
ne … pas		Je suis étudiant.		→	Je ne suis pas* étudiant.*
ne… jamais		Je suis déjà allé en Irlande.		→	Je ne suis jamais* allé en Irlande.*
ne… pas encore		J’ai (déjà) visité Paris.		→	Je n’ai pas encore* visité Paris.*
ne… plus		J’ai encore de l’argent.		→	Je n’ai plus* d‘argent !*
ne… rien		J’ai (tout) mangé.		→	Je n’ai rien* mangé, je n’ai pas faim.*
ne… personne		Je vois quelqu’un dans la rue.		→	Je ne vois personne* dans la rue.*
		Tout le monde est là.		→	*Personne n’*est là.
		Quelqu’un est venu.		→	*Personne n’*est venu.
ne… aucun(e)		Il y a des légumes dans le frigo		→	Il n‘y a aucun* légumes*
		J’ai pris quelques photos de toi		→	Je nai pris aucune* photos de toi*
nulle part		J’ai trouvé mes clé ici.		→	Je n‘ai trouvé mes clés nulle part.
		Je le vois partout!		→	Je ne le vois nulle part* !*

les négations combinées

ne … jamais rien ne … Plus rien ne … encore rien
ne … jamais Personne ne … Plus Personne ne … encore Personne

Plusieurs négations peuvent se suivre dans une même phrase avec rien et personne

Tu ne comprends jamais rien ! Il n’y a jamais personne dans ce bar !
Il n’y a plus rien à manger dans le frigo ! Il n’y a plus personne dans la salle de cinéma.
Rien ne s’est encore passé. Personne n’est encore arrivé au rendez-vous.
Il ne s’est encore rien passé. Il n’y a encore personne au rendez-vous.

La négation de « avec » sans

l’article disparaît après « sans », on peut laisser les possessifs après « sans »

Elle travaille avec un ordinateur. → Elle travaille sans ordinateur.
Elle travaille avec son ordinateur. → Elle travaille sans son ordinateur

La négation de Plusieurs éléments ne … ni … ni

Il est beau, intelligent et amusant. → Il n’est ni beau, ni intelligent, ni amusant.
Ce travail est long ou difficile ? → Ce travail n’est ni long, ni difficile.

en général, l’article disparaît après « ni »

Tu veux du thé ou du café ? → Je ne veux ni café ni thé.

on utilise « sans…ni » de préférence à « sans… sans »

Elle sort sans son sac, ni son manteau. → Elle sort sans sac ni manteau.

La restriction ne … que

ne … que exprime la restriction →seulement, rien de plus que, juste

Je n’ai que 2€60 dans mon portefeuille !
Elle n’a que 25 ans, elle est encore jeune !