Урок: Возвратные глаголы во французском языке

Spi0n Возвратные глаголы, грамматика, местоименные глаголы, французский язык

Возвратные глаголы (Verbes pronominaux). Особенности спряжения некоторых глаголов I группы. Личные приглагольные местоимения (Pronoms personnels conjoints). Неопределенное прилагательное (Adjectif indéfini) tout. Спряжение глагола devoir

Возвратные глаголы (Verbes pronominaux)

Как и в русском языке, во французском есть возвратные глаголы. Но если в русском языке возвратные глаголы характеризует частица -ся (сь), входящая в форму глагола, то французские возвратные глаголы отличает возвратное местоимение se (me, te,nous, vous):

умываться – selaver

просыпаться – se réveiller

Возвратным глаголам русского языка не всегда соответствует возвратные глаголы и наоборот. Сравните:

возвращаться - revenir, rentrer
оставаться - rester
кончаться - finir

se reposer - отдыхать
se lever - вставать

Возвратное местоимение изменяется по лицам и стоит, как правило, перед глаголом.

Настоящее время глагола se reposer

Présent du verbe se reposer — отдыхать

Je me repose
Tu te reposes
Il (elle) se repose
Nous nous reposons
Vous vous reposez
Ils (elles) se reposent

Je ne me repose pas
Tu ne te reposes pas
Il (elle) ne se repose pas
Nous ne nous reposons pas
Vous ne vous reposez pas
Ils (elles) ne se reposent pas

Запомните! В вопросительной форме в 1 -м л. ед. числа инверсия, как правило, не делается, а употребляется оборот est-ce que:

Quand est-ce oue je me repose?
Quand te reposes-tu?

Quand nous reposons-nous?
Quand vous reposez-vous?

Исключение составляет утвердительная форма повелительного наклонения: возвратное местоимение ставится после глагола, а безударное местоимение te заменяется ударной формой toi:

Repose-toi!

Reposons-nous!

Reposez-vous!

Личные приглагольные местоимения (Pronoms personnels conjoints)

Личные приглагольные (безударные) местоимения самостоятельно не употребляются. В предложении они выступают в функции подлежащего (местоимения именительного падежа):

je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles

прямого дополнения (местоимения винительного падежа):

me, te, le, la, nous, vous, les

косвенного дополнения (местоимения дательного падежа)

me, te, lui, nous, vous, leur.

Таблица личных приглагольных местоимений

Лицо	Подлежащее	Прямое дополнение	Косвенное дополнение
		Единственное число
1-е 2-е 3-е	Je tu il elle	Me Te Le (муж. род) La (жен. род)	Me Te Lui (муж. род) Lui (жен. род)
		Множественное число
1-е 2-е 3-е	Nous Vous Ils, Elles	Nous Vous Les	Nous Vous Leur

Возвратные глаголы во французском языке список / таблица

s’aimer	любить друг друга
s’en aller	уходить
s’amuser	веселиться, развлекаться
s’appeler	называться, именоваться
s’arrêter de	прекращать
s’asseoir	садиться
se bronzer	загорать
s’écrouler	обрушиться, обвалиться
s’efforcer à / de	силиться, стараться; принуждать себя
s’embrasser	обниматься / целоваться
s’endormir	засыпать
s’ennuyer	скучать
s’entendre avec	ладить друг с другом
s’habiller	одеваться
s’abstenir de	воздерживаться
s’acheter	покупаться / продаваться
s’agir de – il s’agit de	речь идет о …
s’apercevoir	(de) замечать, догадываться; (-) увидеть себя; увидеть друг друга
s’apprêter à	готовиться к
s’attendre à	ожидать, рассчитывать на…, надеяться
se brosser	почиститься; чистить себе что-л.
se charger de	брать на себя; наполняться
se comprendre	понимать друг друга
se construire	построить себе
se contenter de	довольствоваться, ограничиваться
se corriger	исправляться; лечиться (о болезни)
se coucher	ложиться спать
se couper	порезаться
se décider à	решиться
se dépêcher de	торопиться
se détester	ненавидеть друг друга
se dire	говорить друг с другом
se disputer	спорить друг с другом
se diviser	делиться
se douter de	сомневаться
s’employer	употребляться; (à) стремиться к; (pour) хлопотать о
s’enfuir	бежать; сбежать; проходить; протекать
s’engager	(à) брать на себя обязательство; наниматься; ввязываться; начинаться
s’envoler	взлетать; улетучиваться; пролетать (о времени)
s’excuser de	извиняться
s’exprimer	выражаться
se fâcher	сердиться
se faire	делаться, становиться; (разг.) зарабатывать, получать; (разг.) обмануть, избить
se former	создаваться, формироваться
s’habituer à	привыкать
s’habiller	одеваться
se hâler	загорать
se hâter	торопиться, спешить
s’imaginer	представить себе
se laver	умываться
se lever	вставать
se lire	читаться
se marier	выходить замуж; жениться
se méfier de	не доверять, остерегаться
se mettre à	приниматься делать что-л, за что-л.
se moquer de	насмехаться над
se nommer	называться, именоваться; назначать себя
s’obtenir	получаться, достигаться
s’occuper de	заниматься
se parler	говорить друг с другом
se passer	происходить, случаться; протекать, происходить; портиться; (de) обходиться без
se perdre	потеряться
se permettre de	разрешаться, позволять
se plaindre de	жаловаться на
se porter	носиться; отправляться; чувствовать себя; выступать в качестве кого-л.
se pratiquer	практиковаться
s’y prendre	приняться, взяться за дело
se préparer à	готовиться
se promener	гулять
se quitter	расставаться
se rappeler	вспоминать
se réaliser	реализоваться
se regarder	смотреть на себя; друг на друга
se réjouir de	радоваться
se remarquer	замечаться; быть замеченным
se remplacer	заменяться; заменять друг друга
se reposer	отдыхать
se résigner à	смиряться
se retrouver	отыскиваться; соориентироваться; овладевать собой; узнавать друга друга, находить друг друга
se réveiller	проснуться
se sentir	чувствовать себя
se servir	обслуживать себя; угощаться; (de) пользоваться чем-л; (chez) покупать у
se soucier de	заботиться о
se souvenir de	вспомнить о
se suicider	покончить жизнь самоубийством
se taire	замолчать
se téléphoner	звонить друг другу
se tromper	ошибаться
se trouver	находиться
se vendre	продаваться
se voir	видеть себя, смотреться; видеться, бывать друг у друга; встречаться; представлять